గూడు

| సాహిత్యం | క‌విత్వం

గూడు

- ఫెడీజౌడా | 22.09.2018 12:22:17pm

సాలీడుకు హానిజేయాలని
నాబిడ్డకు ఎంతమాత్రంలేదు

రెండుహ్యాండిళ్ళమధ్యన
చిన్నగూడునుగట్టినసాలీడు
వెళ్ళిపోతుందెమొనని
రెండువారాలుగా ఎదురుచూసింది

"నువ్వు నీ సైకిల్ తొక్కడంకోసం
సాలీడుగూడును చెదరగొడితె
ఇంక అదెప్పటికీ
తన చోటు కాదనుకుంటుంది "అన్నాను నేను

"నాయినా !ఇతరులంతా
ఇట్లే కాందీశీకులవుతారుగదా !! " అంది
కళ్ళు మిలమిలమెరుస్తోంటె,

తన చిన్నారిగుండెల
వెల్గిన చిరుదీపం
లోకమంతా
గొప్పవెలుగును ప్రసరించింది
*********

ప్రముఖ పాలస్తీనాకవి ఫెడీజౌడా కవిత MIMESIS కుస్వేచ్ఛానువాదం
"కాందీశీకుల సమస్య మానవత్వపుసమస్య "

అనువాదం : ఉదయమిత్ర






No. of visitors : 263
Type in English and Press Space to Convert in Telugu

Related Posts


మరో తల్లి

స్వేచ్చానువాదం -ఉదయమిత్ర | 04.06.2017 02:02:49pm

రాయపూర్ జైలు లోని మహిళా విభాగపు ఆఫీసర్ గా ఆమె స్త్రీ ఖైదీల పట్ల పిల్లల పట్ల జరుగుతున్నా అనేక నేరాలను బట్టబ బట్టబయలు చేసింది. ఈ నేరాలను పై అధికారుల దృష్టికి ...
...ఇంకా చదవండి

రాతి పలక

ఉద‌య‌మిత్ర‌ | 18.11.2016 11:11:46am

చెట్ల చాటు నుండి, తుప్పల చాటునుండి, బండ చాటు నుండి అత్యంత సుశిక్షితులైన, అత్యంత క్రూరులైన రక్షక భటుల గుంపు వేగంగా, చురుగ్గా, గూడేల వైపు ʹʹవేయి కాళ్ల జెర్రిʹ...
...ఇంకా చదవండి

నది గొంతుక

ఉదయమిత్ర | 03.08.2018 11:37:33am

నూతన మానవుణ్ణి కలగన్నందుకు నాబిడ్డల జూడండని తన అలల చేతులతొ జల్లెడైన శరీరాల్ని ఎత్తిపట్టి భూమినీ ఆకాశాన్నీ ఒక్కటి జేసింది...
...ఇంకా చదవండి


ఎడిట‌ర్ - క్రాంతి
టీం - అర‌స‌విల్లి కృష్ణ‌, సాగ‌ర్‌, పావ‌ని

  కార్య‌క్ర‌మాలు  

  అరుణ‌తార  

  సోష‌లిజ‌మే ప్ర‌త్యామ్నాయం  

విప్లవ పోరాట పంథాలో కార్మికవర్గ సమైక్యత నేడు ప్రధాన కర్తవ్యం

భారత కార్మికవర్గం కర్తవ్యం ఏమిటి? దోపిడీదారి వ్యవస్థ నుండి విముక్తికై సాగే జాతీయ విప్లవపోరాటానికి నాయకత్వం వహించవలసిన చారిత్రిక బాధ్యత కార్మికవర్గంపై..

  • Open letter to Krishna Bandyopadhyay
  • Naxalbari Politics: A Feminist Narrative
  • చారిత్రాత్మక మే 25, 1967
  • భారతదేశంపై వసంత మేఘ గర్జన
      వీడియోలు  
    లేటెస్ట్ పోస్టులు...
    అరుణతార జూలై - 2019

    చారిత్రక పత్రం
    రచయితలకు సవాల్ !
    మూడు తరాల, యాభై వసంతాల విరసం
    వర్తమాన సంక్షోభాల తాత్విక చిత్రణ - అద్దెప‌ల్లి ప్ర‌భు ʹశ్రీ సూర్యనారాయణʹ
    రూపొందుతున్న కాలానికి తగిన కథన శిల్పం
    తిరిగి వ‌స్తావ‌ని
    నన్నెక్కనివ్వండి బోను
    కవిత్వాన్ని సాయుధం చేసిన చ‌నుబాల ధార‌
    సామాజిక సంఘర్షణల సారం - ప్రస్థానం
    సాహిత్యంలో విప్లవోద్యమానికి యాభై ఏళ్లు

    గత సంచికలు...


    Email Subscription

    Related Links

    www.sanhati.com
    www.bannedthought.net/India
    www.indiaresists.com
    www.signalfire.org
    www.icspwindia.wordpress.com
    www.kractivist.org
    www.magazine.saarangabooks.com
    www.arugu.in
    www.sovietbooksintelugu.blogspot.in
  •