గూడు

| సాహిత్యం | క‌విత్వం

గూడు

- ఫెడీజౌడా | 22.09.2018 12:22:17pm

సాలీడుకు హానిజేయాలని
నాబిడ్డకు ఎంతమాత్రంలేదు

రెండుహ్యాండిళ్ళమధ్యన
చిన్నగూడునుగట్టినసాలీడు
వెళ్ళిపోతుందెమొనని
రెండువారాలుగా ఎదురుచూసింది

"నువ్వు నీ సైకిల్ తొక్కడంకోసం
సాలీడుగూడును చెదరగొడితె
ఇంక అదెప్పటికీ
తన చోటు కాదనుకుంటుంది "అన్నాను నేను

"నాయినా !ఇతరులంతా
ఇట్లే కాందీశీకులవుతారుగదా !! " అంది
కళ్ళు మిలమిలమెరుస్తోంటె,

తన చిన్నారిగుండెల
వెల్గిన చిరుదీపం
లోకమంతా
గొప్పవెలుగును ప్రసరించింది
*********

ప్రముఖ పాలస్తీనాకవి ఫెడీజౌడా కవిత MIMESIS కుస్వేచ్ఛానువాదం
"కాందీశీకుల సమస్య మానవత్వపుసమస్య "

అనువాదం : ఉదయమిత్ర






No. of visitors : 188
Type in English and Press Space to Convert in Telugu

Related Posts


మరో తల్లి

స్వేచ్చానువాదం -ఉదయమిత్ర | 04.06.2017 02:02:49pm

రాయపూర్ జైలు లోని మహిళా విభాగపు ఆఫీసర్ గా ఆమె స్త్రీ ఖైదీల పట్ల పిల్లల పట్ల జరుగుతున్నా అనేక నేరాలను బట్టబ బట్టబయలు చేసింది. ఈ నేరాలను పై అధికారుల దృష్టికి ...
...ఇంకా చదవండి

రాతి పలక

ఉద‌య‌మిత్ర‌ | 18.11.2016 11:11:46am

చెట్ల చాటు నుండి, తుప్పల చాటునుండి, బండ చాటు నుండి అత్యంత సుశిక్షితులైన, అత్యంత క్రూరులైన రక్షక భటుల గుంపు వేగంగా, చురుగ్గా, గూడేల వైపు ʹʹవేయి కాళ్ల జెర్రిʹ...
...ఇంకా చదవండి

నది గొంతుక

ఉదయమిత్ర | 03.08.2018 11:37:33am

నూతన మానవుణ్ణి కలగన్నందుకు నాబిడ్డల జూడండని తన అలల చేతులతొ జల్లెడైన శరీరాల్ని ఎత్తిపట్టి భూమినీ ఆకాశాన్నీ ఒక్కటి జేసింది...
...ఇంకా చదవండి


ఎడిట‌ర్ - క్రాంతి
టీం - అర‌స‌విల్లి కృష్ణ‌, సాగ‌ర్‌, పావ‌ని

  కార్య‌క్ర‌మాలు  

  అరుణ‌తార  

  సోష‌లిజ‌మే ప్ర‌త్యామ్నాయం  

Open letter to Krishna Bandyopadhyay

As a woman comrade, I can confidently say that women in the party and army have made rapid and genuine advances, winning their rightful place in the revol..

  • Naxalbari Politics: A Feminist Narrative
  • చారిత్రాత్మక మే 25, 1967
  • భారతదేశంపై వసంత మేఘ గర్జన
  • తొలి విప్లవ మహిళలకు జేజేలు..!!
      వీడియోలు  
    లేటెస్ట్ పోస్టులు...
    ఖైదు కవి స్వేచ్చ కోసం పోరాడదాం
    అరుణతార నవంబర్ - 2018
    International Seminar on Nationality Question
    రాజద్రోహానికి పాల్పడకపోతే ప్రజా ద్రోహం చేసినట్లే
    ప్రభుత్వమే అసలైన కుట్రదారు
    సూర్యాక్షరం
    శ్వాసిస్తున్న స్వ‌ప్నం
    చిరున‌వ్వే ఓ ప్ర‌క‌ట‌న‌
    వెలిసిన రంగులు
    అతనేం చేసిండు?
    సరిహద్దున సముద్రమైనా లేన‌ప్పుడు
    ఊరు మీది మనాది, నిశ్శబ్దపు రాజ్యపు హింస

    గత సంచికలు...


    Email Subscription

    Related Links

    www.sanhati.com
    www.bannedthought.net/India
    www.indiaresists.com
    www.signalfire.org
    www.icspwindia.wordpress.com
    www.kractivist.org
    www.magazine.saarangabooks.com
    www.arugu.in
    www.sovietbooksintelugu.blogspot.in
  •